2012年5月27日星期日

It is a great honor to me,




  "You are most welcome, monsieur," said the Count of Morcerf,saluting Monte Cristo with a smile, "and monsieur hasrendered our house, in preserving its only heir, a servicewhich insures him our eternal gratitude." As he said thesewords, the count of Morcerf pointed to a chair, while heseated himself in another opposite the window.

  Monte Cristo, in taking the seat Morcerf offered him, placedhimself in such a manner as to remain concealed in theshadow of the large velvet curtains, and read on thecareworn and livid features of the count a whole history ofsecret griefs written in each wrinkle time had plantedthere. "The countess," said Morcerf, "was at her toilet whenshe was informed of the visit she was about to receive. Shewill, however, be in the salon in ten minutes."

  "It is a great honor to me," returned Monte Cristo, "to bethus, on the first day of my arrival in Paris, brought incontact with a man whose merit equals his reputation, and towhom fortune has for once been equitable, but has she notstill on the plains of Metidja, or in the mountains ofAtlas, a marshal's staff to offer you?"

  "Oh," replied Morcerf, reddening slightly, "I have left theservice, monsieur. Made a peer at the Restoration, I servedthrough the first campaign under the orders of MarshalBourmont. I could, therefore, expect a higher rank, and whoknows what might have happened had the elder branch remainedon the throne? But the Revolution of July was, it seems,sufficiently glorious to allow itself to be ungrateful, andit was so for all services that did not date from theimperial period. I tendered my resignation, for when youhave gained your epaulets on the battle-field, you do notknow how to manoeuvre on the slippery grounds of the salons.I have hung up my sword, and cast myself into politics. Ihave devoted myself to industry; I study the useful arts.During the twenty years I served, I often wished to do so,but I had not the time."

  "These are the ideas that render your nation superior to anyother," returned Monte Cristo. "A gentleman of high birth,possessor of an ample fortune, you have consented to gainyour promotion as an obscure soldier, step by step -- thisis uncommon; then become general, peer of France, commanderof the Legion of Honor, you consent to again commence asecond apprenticeship, without any other hope or any otherdesire than that of one day becoming useful to yourfellow-creatures; this, indeed, is praiseworthy, -- nay,more, it is sublime." Albert looked on and listened withastonishment; he was not used to see Monte Cristo give ventto such bursts of enthusiasm. "Alas," continued thestranger, doubtless to dispel the slight cloud that coveredMorcerf's brow, "we do not act thus in Italy; we growaccording to our race and our species, and we pursue thesame lines, and often the same uselessness, all our lives."

没有评论:

发表评论